開経偈
KAIKYOGE
Verse for Opening the Sutras
Verse for Opening the Sutras
無上甚深微妙法
MUJO-JINSHIN-MIMYO-HO
The supreme, profound, subtle and fine Dharma,
The supreme, profound, subtle and fine Dharma,
百千萬劫難遭遇
HYAKU-SEN-MAN-GO-NAN-SOGU
In hundred thousand myriad kalpas is hard to meet.
In hundred thousand myriad kalpas is hard to meet.
我今見聞得受持
GA-KON-KENMON-TOKU-JUJI
Now that I see and hear it and am able to receive and retain it,
Now that I see and hear it and am able to receive and retain it,
願解如来真実義
GAN-GE-NYORAI-SHINJITSU-GI
I desire to understand the real meaning of the Tathagata's teaching.
I desire to understand the real meaning of the Tathagata's teaching.
No comments:
Post a Comment